Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 122

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Weihepigramm des Euthymos aus Lokroi und Künstlersignatur
Basis
Marmor
472
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Εὔθυμος Λοκρὸς Ἀστυκλέος τρὶς Ὀλύμπι᾿ ἐνίκων
1Ich, der Lokrer Euthymos, Sohn des Astykles, habe dreimal die Olympischen (Spiele) gewonnen.
2εἰκόνα δ᾿ ἔστησεν τήνδε βροτοῖς ἐσορᾶν.
2Diese Statue hat er aufgestellt, den Sterblichen zur Betrachtung.
vacat 0,03
vacat 0,03
3v v v v v v v Εὔθυμος Λοκρὸς ἀπὸ Ζεφυρίο ἀνέθηκε.
3Euthymos aus Lokroi Epizephyrioi hat <sie> geweiht.
4v v v v v v v Πυθαγόρας Σάμιος ἐποίησεν.
4Pythagoras von Samos hat <sie> geschaffen.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXV 381
  • SEG XLII 384